lattice_system とりあえず形になった。

masazo-brain 
template <class T, class IndexMapper>
class lattice_system{
public:
  ...
private:
  std::vector<T> elems_;
  IndexMapper mapper_;
};

class index_mapper{
public:
  ...
  size_type point_to_index(const point_type& p){
    //様々な実装
  }
private:
  range range_;
};

という2つのクラスが中心で

// -1 <= x <= 1, -1 <= y <= 1 の範囲の格子系を生成
lattice_system<Widget, index_mapper> sys(range(-1, 1, -1, 1));

// 点(1, 1)の格子の要素にアクセス
sys[ point(1, 1) ] = widget;

の様に使う。
index_mapperを入れ替えることでいろいろな格子系を生成できるようになる。

問題は効率だな〜。boost::multi_arrayくらいの効率であれば良いけどどうかな。